The university is partnering with the National Weather Service in New York City to develop a tool for extreme heat stakeholders.