Climbers have been warned of a high avalanche risk after three people were killed on a mountain in the Scottish Highlands.