The Burn: Kuba Shand-Baptiste's journey to trace her family name leads her to a house in the Scottish Highlands and reminders of slavery