Jennifer Garner Was ‘Happy’ to Join Ben Affleck and Jennifer Lopez While Trick-or-Treating With Their Children on Halloween