Briny capers and a tangy, fresh lemon sauce top tender pieces of breaded chicken in this easy, restaurant-quality recipe for chicken piccata.