Ron Howard said his character was originally supposed to be the lead of Happy Days before fans fell in love with Henry Winkler's 'The Fonz'