The Netflix film "Passing" is a moody commentary on race in the 1920s that still raises relevant points a century later.