A new radar technology for traffic signals, being tested in Glendale, takes the guesswork out of yellow lights and aims to prevent red-light running crashes.