This reimagined 1930s home achieves a graceful balance between modern and rustic, thoughtfully using color, art, and metals.