Victoria has confirmed its first Omicron case in hotel quarantine and genomic testing is underway on two suspected community cases on opposite sides of Melbourne.