Anti-monarchists attempted to assassinate the Queen as she toured Australia 40 years ago, it has been claimed.