COVID-19 cases in NSW continue to surge as the state recorded 3,763 new infections overnight and another two deaths.