Well-maintained, high-quality carpet can add value to your home. Here's how to get your carpeting to stand out, according to experts.