Negotiating a realtor's commission will save you tens of thousands of dollars—and could permanently change how you handle future sales.