The United States has rejected Russia's demand to keep Ukraine out of NATO as diplomatic tensions continue to build.