"No chance we are letting [Erika Girardi] off the hook," the plaintiff’s lawyer, Erika Girardi, wrote on Twitter