The former adult film star said that she'll continue to undergo testing, "but it seems there's something off with my femoral nerve"