Juara bertahan Sevilla terpaksa mengharungi penentuan sepakan penalti berdepan pasukan senegara Atletic Bilbao sebelum boleh mengesahkan tempat ke separuh akhir.