Coached by C Vivian Stringer, the HBCU played in the first women’s NCAA tournament title game. Today the program is gone.