A severe weather warning is in place for Greater Sydney, the Illawarra and south coast, with significant downpours expected over the next three days.