Garner and Ben Affleck's 'clarification' cracks hosts up, when he's engaged to J-Lo