After lemon, now rising tomato prices in Odisha have started to burn a hole in the consumers’ pockets