New South Wales are investigating a charred weapon and ammunition found in a burnt car which may be linked to a gangland shooting in Western Sydney earlier this week.