Environment advocates say progress to regulate the nation’s top polluting power plants hinges on a decision expected from the Supreme Court.