Noah Cyrus Says Her Xanax Addiction Was a 'Bottomless Pit,' but She's 'Figuring It Out' in Recovery