Jay Paternoster is heartbroken after the tree planted in his son's memory was vandalised