Australia's Riley McGree was denied a penalty as Middlesbrough let a one-goal lead slip against West Bromwich Albion, taking a point away from their Championship opener at Riverside.