Olivia Wilde and Jason Sudeikis don’t “speak directly to one another” after their very public custody battle for their two children.