This 'sweet girlie' puppy, who was made feel 'unwanted' after she was adopted but 'heartlessly' left back at the shelter, is looking for a home