Coping with a difficult boss is not easy, but there are steps employees can take to make work more manageable.