As students head back to school, TurboTax's expert reveals tax tips for college students and parents.