Prince Harry and Meghan Markle Made a Surprise Appearance Alongside William and Kate at Windsor Castle