Prince Harry is 'desperately making last-minute changes' to tell-all book following the death of Queen Elizabeth II