Two men who murdered a “beloved” Sheffield solicitor and father by shooting him on a footpath have been jailed for life.