'All I wanted was a bathing suit': Meghan, Duchess of Sussex recalls embarrassing visit to nude spa with her mother