"I don't think they're showing any remorse, whatsoever," Sheriff Javier Salazar said of the teen murder suspects