Winston injured his paw after getting through a gap in a fence his owner says is too high off the ground