The comedian discusses pushing the boundaries of art and standup with The New Yorker’s Andrew Marantz.