Andy Cohen Issues an Apology to Garcelle Beauvais After 'The Real Housewives of Beverly Hills' Reunion Drama