On top of growing concerns about its metaverse investment, Meta faces a key challenge it has seen many times before.