Ashley Bush — who was 31 weeks pregnant — was found dead on Thursday, while the body of her fetus, Valkyrie Grace Willis, was found dead a day prior