FBI agents have tracked down the missing Texas billionaire Sir Allen Stanford as he was driving with his wife in the US state of Virginia.