Councillors fear a sinkhole that first appeared on Tanybwlch beach in February 2020 could close access to the beach if repair work isn't carried out