Euphoric Socceroos supporters at Melbourne's Federation Square celebrate team's first progression to the Round of 16 since 2006