Gisele Bündchen and Tom Brady both celebrated their daughter Vivian's 10th birthday with respective social media posts on Monday