Tom Cruise 'didn't have the guts' to flirt with Katie Holmes, despite the support of daughter Suri