Adelaide could have the country's biggest university if a proposed merger of two current universities goes ahead.