"They all really have respect for each other": Inside ties Ben Affleck and Jennifer Lopez's kids