The couple finalized the terms of their separation Jan. 4, according to court documents obtained by PEOPLE
