Car prices remain high, especially with rising interest rates, and the impact is being felt by drivers and businesses.